Domanda:
Chi mi traduce questa lettera in spagnolo?? 10 punti assicurati!?
2008-09-14 11:36:55 UTC
Ciao Angelo!
Come stai??? Finalmente abbiamo i vostri indirizzi così possiamo avere notizie dai "pazzi" che ci hanno fatto tanto ridere durante il mese e ce ci hanno fatto sentire a casa.
Penso spesso all'Uruguay e mi manca tanto..mi mancano i bambini, la città e anche voi!
Domani ricomincia la scuola, da una parte sono felice perchè rivedo tutti gli amici e ricomincia il solito tram tram (o routine), ma dall'altra mi dispiace perchè vuol dire lasciarsi l'estate alle spalle e quindi anche un pò quest'esperienza. Quest'anno poi è l'ultimo prima dell'università quindi ci sarà più da studiare e poi cominceranno tutte le domande sul cosa voglio fare dopo..!
E tu come stai? Come vanno le cose? L'università??
Nicoletta mi ha detto che ti piacerebbe venire in Italia verso dicembre..sarebbe bellissimo!! Un pezzetto di Uruguay che vola in Italia..!!
Aspetto vostre notizie...saluta tutti i padri e gli altri!
Ancora grazie di tutto!!!!!
Quattro risposte:
julia_rna22
2008-09-14 11:44:39 UTC
pr

¡Hola Ángel! ¿Cómo estás??? Por fin tenemos así vuestras direcciones podemos tener noticias de los" locos" que nos han hecho mucha risa durante el mes y nos han hecho sentir a casa. A menudo pienso en el Uruguay y me falta mucho.. ¡yo echo de menos a los niños, la ciudad y también vosotros! Mañana recomenza la escuela, de una parte soy feliz porque vuelvo a ver a todos los amigos y recomenza el usual tranvía tranvía o rutina, pero de la otra me siente porque quiere decir dejarse el verano a los hombros y por lo tanto también un pò esta experiencia. ¡Luego este año es él último antes de la universidad por lo tanto nos será más de estudiar y luego empezarán todas las preguntas sobre el qué quiero hacer después..! ¿Y como estás tú? ¿Cómo van las cosas? ¿La universidad?? Nicoletta me ha dicho que te gustaría ir a Italia hacia diciembre.. ¡sería guapísimo!! ¡Un pedacito de Uruguay que vuela en Italia..!! Aspecto vuestras noticias... ¡saluda todos los padres y los otros! ¡Echa el ancla gracias de todo!!!!!
2008-09-14 11:47:07 UTC
Angelo Hello!

¿Cómo estás? Por fin tenemos su dirección para que podamos tener noticias de "locos" que hemos hecho tanto reír durante el mes y esto lo hicimos sentir como en casa.

Creo que a menudo Uruguay y se me olvida tanta .. I de niños desaparecidos, la ciudad y usted también!

Mañana comienza la escuela de nuevo, por un lado estoy feliz porque rivedo todos los amigos de nuevo y el habitual tranvía en tranvía (o de rutina), pero por otra parte lamento porque significa dejar atrás el verano y, por tanto, también un poco esta experiencia. Esta es, entonces, la última antes de la universidad y, a continuación, habrá más estudio y luego empezar a todas las preguntas acerca de lo que quiero hacer a continuación ..!

Y tú, ¿cómo estás? ¿Cómo van las cosas? La Universidad?

Nicoletta me dijo que le gustaría venir a Italia en diciembre .. sería maravilloso! Un pedazo de vuelo de Uruguay en Italia ..!

Esperando sus noticias ... saluda a todos los padres y los demás!

Gracias a todos !!!!!
stellina19881
2008-09-14 11:48:36 UTC
Angelo Hello!

¿Cómo estás? Por fin tenemos su dirección para que podamos tener noticias de "locos" que hemos hecho tanto reír durante el mes y esto lo hicimos sentir como en casa.

Creo que a menudo Uruguay y se me olvida tanta .. I de niños desaparecidos, la ciudad y usted también!

Mañana comienza la escuela de nuevo, por un lado estoy feliz porque rivedo todos los amigos de nuevo y el habitual tranvía en tranvía (o de rutina), pero por otra parte lamento porque significa dejar atrás el verano y, por tanto, también un poco esta experiencia. Esta es, entonces, la última antes de la universidad y, a continuación, habrá más estudio y luego empezar a todas las preguntas acerca de lo que quiero hacer a continuación ..!

Y tú, ¿cómo estás? ¿Cómo van las cosas? La Universidad?

Nicoletta me dijo que le gustaría venir a Italia en diciembre .. sería maravilloso! Un pedazo de vuelo de Uruguay en Italia ..!

Esperando sus noticias ... saluda a todos los padres y los demás!

Gracias a todos !!!!!
tatinaa90
2008-09-14 11:46:15 UTC
Angelo Hello!

¿Cómo estás? Por fin tenemos su dirección para que podamos tener noticias de "locos" que hemos hecho tanto reír durante el mes y esto lo hicimos sentir como en casa.

Creo que a menudo Uruguay y se me olvida tanta .. I de niños desaparecidos, la ciudad y usted también!

Mañana comienza la escuela de nuevo, por un lado estoy feliz porque rivedo todos los amigos de nuevo y el habitual tranvía en tranvía (o de rutina), pero por otra parte lamento porque significa dejar atrás el verano y, por tanto, también un poco esta experiencia. Esta es, entonces, la última antes de la universidad y, a continuación, habrá más estudio y luego empezar a todas las preguntas acerca de lo que quiero hacer a continuación ..!

Y tú, ¿cómo estás? ¿Cómo van las cosas? La Universidad?

Nicoletta me dijo que le gustaría venir a Italia en diciembre .. sería maravilloso! Un pedazo de vuelo de Uruguay en Italia ..!

Esperando sus noticias ... saluda a todos los padres y los demás!


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...